Кафедра иностранных языков

Список реализуемых дисциплин

• Иностранный язык (английский, немецкий, французский).
• Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации.
• Язык международных коммуникаций.
• Профессиональный иностранный язык.
• Деловой иностранный язык.
• Основы психологии и педагогики высшей школы.

Список научных направлений кафедры

• Проведение исследований в области содержания и технологий эффективного преподавания иностранных языков в техническом вузе.
• Проведение исследований в области лингвистики (филологии). 
• Исследования в области социальной философии. 
• Исследование социокультурного развития Сибири в конце 19 начале 20 в. в русской и англо-американской историографии.
• Исследование психологии студенчества.

Кафедра иностранных языков была образована в 1953 году. Первым заведующим стал старший преподаватель кафедры Иван Степанович Пономарёв (1953–1958 гг.). С 1958 по 1985 гг. кафедру возглавлял старший преподаватель А.Л. Шмаков. В 1976 г. кафедра разделилась на две: кафедру английского языка и кафедру немецкого и французского языков. В 2011-м г. кафедры были вновь объединены в кафедру иностранных языков, возглавляемую профессором Н.Г. Кузнецова. С 2017 года кафедрой заведует доцент Т.А. Рахимова.

Благодаря усилиям директора ИНО А.И. Полищука, зав. кафедрой иностранных языков Кузнецовой Н.Г. и других сотрудников, в 1999 году ТГАСУ получил лицензию на реализацию программы подготовки переводчиков. С тех пор подготовлены около 500 слушателей.  21 февраля 2019 состоялся праздник, посвящённый 20-летию ДПП «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

За последние несколько лет кафедра значительно изменилась. Успешно защитили кандидатские диссертации Н.З. Ленц (Сизова) и Л.Б. Щавинская. Ряды преподавателей пополнились кандидатами филологических наук С.Л. Васильевой, И.В. Михайловой и Д.Ф. Мымриной, которые продолжили исследования в области терминологии и профессиональной коммуникации. Старшими преподавателями Н.А. Трофимовой и Н.А. Мацкевич готовятся новые кандидатские диссертации в этой области научного знания. Продолжается исследование процесса преподавания иностранных языков. Результаты этой работы находят отражение в научных статьях и монографиях.

С 2016 г. активно развивается система электронного образования. Создаются новые курсы для студентов, магистрантов и сотрудников вуза. За последние три года создано более 40 курсов на платформе Moodle, что позволило кафедре без серьёзных проблем перейти на дистанционную форму работы во время пандемии. Со слушателями ДПП «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» активно используется платформа Skies University. Она разработана специалистами совместно с преподавателями английского языка, поэтому формат задания точно соответствует формируемому навыку.

Преподаватели кафедры повышают квалификацию практически ежегодно, участвуют в международных курсах и семинарах, сдают международные экзамены на уровень владения иностранным языком.

На базе кафедры организованы ежегодные курсы повышения квалификации сотрудников ТГАСУ, в том числе кадрового резерва. С 2021 года проводиться тестирование для сотрудников с целью определения уровня владения английским языком, что способствует эффективному планированию научной работы и англоязычных курсов. Успешно ведется сопровождение публикационной активности студентов, магистрантов и учёных ТГАСУ преподавателями кафедры иностранных языков.

Пополняется и обновляется материально-техническая база кафедры. Созданы 2 мультимедийных класса, закуплены учебники авторитетных зарубежных издательств.

Кафедра иностранных языков организует и проводит порядка 10 мероприятий в год, направленных на развитие языковой образовательной среды ТГАСУ.

С 2018 года в нашем вузе реализуется программа «Языковая подготовка» в рамках КПР. Программа нацелена, прежде всего, на создание в ТГАСУ языковой среды, которая позволит поддержать наших студентов, магистрантов, аспирантов в их стремлении к получению широкого спектра образовательных услуг; иностранных студентов, приезжающих в наш вуз для получения образования; научно-исследовательскую деятельность обучающихся и сотрудников ТГАСУ.

16 ноября 2020 года состоялась I Международная научно-практическая конференция «Развитие языковой образовательной среды современного вуза», в которой приняли участие учёные, преподаватели и студенты различных учебных заведений России (Екатеринбург, Москва, Санкт-Петербург, Томск), Белоруссии, Китая, Англии и Германии. Конференция организована и проведена на базе кафедры иностранных языков Института международных связей и интернационализации образования Томского государственного архитектурно-строительного университета, г. Томск.

Студентам заочной формы обучения (иностранный язык)

Иностранный язык

В условиях заочного обучения в неязыковом вузе целью обучения является практическое овладение иностранным языком в сфере будущей профессиональной деятельности. Приобретенные в вузе знания, умения и навыки должны обеспечить будущему специалисту возможность использовать в своей работе литературу на иностранном языке, извлекать из нее полезную информацию, делать переводы текстов или выдержек из них на русский язык.

Для развития навыков чтения, понимания и перевода с иностранного языка на русский студент должен изучить и усвоить следующий минимум учебного материала, в состав которого включается 900–1000 лексических единиц; особенности грамматического строя иностранного языка, необходимые, в первую очередь, для понимания и перевода текстов.

• уметь правильно читать и понимать без словаря тексты выполненных контрольных работ;
• уметь прочитать и перевести со словарем текст объемом 1200 печ. зн. для устного перевода или 800 печ. зн. для письменного перевода за час;
• уметь прочитать и понять без словаря новый текст, содержащий 6–8 незнакомых слов на 800 печ. зн. и передать содержание прочитанного на русском языке.

К экзамену по иностранному языку допускаются студенты, сдавшие зачеты по самостоятельной работе за все предшествующие экзамену курсы.

• уметь правильно читать и понимать без словаря тексты выполненных контрольных работ;
• уметь правильно прочитать и перевести с помощью словаря текст средней трудности по специальности широкого профиля. Норма чтения и перевода – 1000 печ. зн. для письменного перевода или 1500 печ. зн. для устного перевода в час;
• уметь правильно читать и понимать без словаря научно-популярные тексты, содержащие 6–8 незнакомых слов на 800 печ. зн. и передать содержание прочитанного на русском языке.
Выполнение контрольных заданий и оформление контрольных работ по иностранному языку
Студент/магистрант должен выполнить контрольные задания по иностранному языку в соответствующем курсе СЭО (ido.tsuab.ru):



БАКАЛАВРИАТ

Английский язык

«Английский язык, 1 часть, ЗФ»

«Английский язык, 2 часть, ЗФ»

Немецкий язык

«Немецкий язык, 1 часть, заочно»

«Немецкий язык, 2 часть, заочно»

МАГИСТРАТУРА

Английский язык

«Профессиональный иностранный язык ЗФ»

Немецкий язык

«Немецкий язык (магистратура заочно)»