Студентам заочной формы обучения (иностранный язык)
Иностранный язык
В условиях заочного обучения в неязыковом вузе целью обучения является практическое овладение иностранным языком в сфере будущей профессиональной деятельности. Приобретенные в вузе знания, умения и навыки должны обеспечить будущему специалисту возможность использовать в своей работе литературу на иностранном языке, извлекать из нее полезную информацию, делать переводы текстов или выдержек из них на русский язык.
Для развития навыков чтения, понимания и перевода с иностранного языка на русский студент должен изучить и усвоить следующий минимум учебного материала, в состав которого включается 900–1000 лексических единиц; особенности грамматического строя иностранного языка, необходимые, в первую очередь, для понимания и перевода текстов.
Для получения зачета студент должен:
- уметь правильно читать и понимать без словаря тексты выполненных контрольных работ;
- уметь прочитать и перевести со словарем текст объемом 1200 печ. зн. для устного перевода или 800 печ. зн. для письменного перевода за час;
- уметь прочитать и понять без словаря новый текст, содержащий 6–8 незнакомых слов на 800 печ. зн. и передать содержание прочитанного на русском языке.
К экзамену по иностранному языку допускаются студенты, сдавшие зачеты по самостоятельной работе за все предшествующие экзамену курсы.
Для сдачи экзамена студент должен:
Кафедра иностранных языков была образована в 1953 году. Первым заведующим стал старший преподаватель кафедры Иван Степанович Пономарёв (1953–1958 гг.). С 1958 по 1985 гг. кафедру возглавлял старший преподаватель А.Л. Шмаков. В 1976 г. кафедра разделилась на две: кафедру английского языка и кафедру немецкого и французского языков. В 2011-м г. кафедры были вновь объединены в кафедру иностранных языков, возглавляемую профессором Н.Г. Кузнецова. С 2017 года кафедрой заведует доцент Т.А. Рахимова.
Благодаря усилиям директора ИНО А.И. Полищука, зав. кафедрой иностранных языков Кузнецовой Н.Г. и других сотрудников, в 1999 году ТГАСУ получил лицензию на реализацию программы подготовки переводчиков. С тех пор подготовлены около 500 слушателей. 1 марта 2024 состоялся праздник, посвящённый 25-летию ДПП «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».
За последние несколько лет кафедра значительно изменилась. Успешно защитили кандидатские диссертации Трофимова Н.А., Мацкевич Н.А., Галмагова Г.М. Ряды преподавателей пополнились молодым аспирантом Гаврилиным П.О., который продолжил исследования в области терминологии и профессиональной коммуникации. Продолжается исследование процесса преподавания иностранных языков. Результаты этой работы находят отражение в научных статьях и монографиях.
С 2016 г. активно развивается система электронного образования. Создаются новые курсы для студентов, магистрантов и сотрудников вуза. За последние пять года создано около 100 курсов на платформе Moodle, что позволило кафедре без серьёзных проблем перейти на дистанционную форму работы во время пандемии. В 2024 экспертизу на категорию «М» прошли 14 курсов кафедры иностранных языков, что свидетельствует об их высоком качестве.
Со слушателями ДПП «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в 2020-2022 гг активно использовалась платформа Skies University. Она разработана специалистами совместно с преподавателями английского языка, поэтому формат задания точно соответствует формируемому навыку.
Преподаватели кафедры повышают квалификацию практически ежегодно, участвуют в международных курсах и семинарах, сдают международные экзамены на уровень владения иностранным языком.
На базе кафедры организованы ежегодные курсы повышения квалификации сотрудников ТГАСУ, в том числе кадрового резерва. С 2021 года проводиться тестирование для сотрудников с целью определения уровня владения английским языком, что способствует эффективному планированию научной работы и англоязычных курсов. Успешно ведется сопровождение публикационной активности студентов, магистрантов и учёных ТГАСУ преподавателями кафедры иностранных языков.
Пополняется и обновляется материально-техническая база кафедры. Созданы 3 мультимедийных класса, закуплены учебники авторитетных зарубежных издательств.
Кафедра иностранных языков организует и проводит порядка 10 мероприятий в год, направленных на развитие языковой образовательной среды ТГАСУ.
С 2018 по 2022 г. в нашем вузе была реализована программа «Языковая подготовка» в рамках КПР. Программа была нацелена, прежде всего, на создание в ТГАСУ языковой среды, которая позволяет поддержать наших студентов, магистрантов, аспирантов в их стремлении к получению широкого спектра образовательных услуг; иностранных студентов, приезжающих в наш вуз для получения образования; научно-исследовательскую деятельность обучающихся и сотрудников ТГАСУ.
С 2023 года преподаватели кафедры активно участвуют в реализации программы «Приоритет 2030», в рамках которой организуют и проводят мероприятия не только по проекту «Расширение границ», но и в составе рабочей группы «Инженерная дидактика и педагогический дизайн».
В середине ноября каждые два года, начиная с 2020, проходит Международная научно-практическая конференция «Развитие языковой образовательной среды современного вуза», в которой принимают участие учёные, преподаватели и студенты различных учебных заведений России (Екатеринбург, Москва, Санкт-Петербург, Томск), Белоруссии, Китая, Англии и Германии.
19.06.2023 в Томском государственном архитектурно-строительном университете прошли защиты диссертаций первых магистрантов, обучающихся по англоязычной программе профиля подготовки «Архитектура жилых и общественных зданий».
Проекты на английском языке представили пять магистрантов группы М07-21/4 из Китая, став первыми выпускниками программы.
Девушки приступили к обучению в сентябре 2021 года. С обучающимися работали преподаватели архитектурного факультета и Института международных связей и интернационализации образования ТГАСУ. Руководитель программы – доцент кафедры теории и истории архитектуры Валерий Залесов.
Девушки представили актуальные для Китая проекты, большая часть из которых стремится к экологизации в строительстве.
Научными руководителями, кроме преподавателей АФ, стали:
- доцент кафедры ИЯ Надежда Трофимова,
- ст. преподаватель кафедры ИЯ Марина Савинцева,
- доцент кафедры ИЯ Ирина Михайлова,
- ст. преподаватель кафедры ИЯ Нина Мацкевич,
- ассистент кафедры ИЯ Дмитрий Банщиков.
В рамках англоязычной магистерской программы преподаватели кафедры иностранных языков не только готовят магистрантов к защите, но и ведут занятия по некоторым дисциплинам.
